第７章 最終的な家庭訓練

　私達の犬は楽しい狩猟の日々を与えてくれるとは言いながら、まだまだ完成されたシューティングドック（実猟犬）とは申し難い。たとえ彼によって鳥を撃ち落とす事が出来るにしても、訓練は尚完成迄続けなければならない。すべて訓練のプログラムは一つ一つの堅実な前進であるべきです。一旦若犬が訓練のプログラムを出発したならば、若しこのプログラムが正しく行われた場合は、何等それを妨害する邪魔者なしに、完成迄犬は非常に良くそれを成し遂げるように思える。

　昔の人の言った「老犬には新しい技術を教える事は出来ない」という言葉には確かにどこか真実がある。訓練過程にある若犬は成犬に比べてより易しく、そして早く学ぶように思える。また、二人或いは更に多くの人々の手を借りて訓練された犬に比べて、たった一人の訓練者から全部を通して訓練された犬の方がより早く進歩し、そして又より良い結果を生むように思える。ただ一人の方法に馴らされた若犬の殆んどのものは、新しい次のハンドラーに順応するのには、かなり調整を要するようです。成犬においてはこの点は大変優しい。

第６章 銃声馴致

　私達は今や、かつての幼犬と共に可成りの進歩をして来ました。この段階において、若し彼が良く進歩して来ているならば、相当高度の智脳を持ち、良く狩りをし、既に銃声に対する準備が出来ているのです。

　彼の素質はいろいろな種類があるにしても、未だ傷つけられていない筈です。彼は大胆であるべきであり、あなたと狩りとを愛しているべきです。彼はもはや単なる仔犬ではなく、猟に対していろいろな態度を示し、あなたやあなたの命令に対して大変な期待を持っている。他の言葉で言えば、彼は今やすべてが職務なのです。

【動画】エルフューポインターと鳥猟に行きました。

 これが、日本のアップランドハンティングです！

第５章 猟野訓練

　次の訓練段階は、彼が家庭訓練で習った事柄を猟野の仕事に結びつける事です。これを試みる前に家庭において命令に完全に応ずるようにして置かねばならない。猟野においてこれ等の命令語（コマンド）を用いるに当たって、前もって２０～３０分走らせる運動をさせた後に、あなたの近くに来た時に、「カムイン」を命令ずる。彼は直ちに応ずるべきです。若しそれをしないようなら、チェックコードを取り、あなたの方に引きよせ、その場で５分か１０分間のレッスンを与えて下さい。その後又運動を続け、命令を再び繰り返します。これを完全な反応が見られる迄続ける。同様に「ウォー」と「オーライ」を試みる。彼が正確に応ずるようなら更に難しい環境で命令を試みる。その都度直ちに応ずるように注意する。非常に遠くの場所から呼んだり、又止まらせる事が出来る迄、そんなに時間を要しないだろう。

第４章 初期の家庭訓練

　さて私達はあなたの幼い仔犬と一緒にどのように進歩して来たか振り返って見よう。
彼は家に馴れ、車に乗る事を覚え、名前を知り、そして狩りに熱心になっている。彼はフラッシュポイントをし、主人の優しい呼びかけを理解し、短い笛の２吹（ビィー・ビーｯ）きが前に走る事だと連想する。彼は自分の名前とグッドボーイという言葉の意味を習得した。

　「シューティングドックを訓練するには何時頃が一番良いか」と良く質問される。訓練は殆んど完成する迄続けられねばならぬものであり、更にある場合には、その犬の生涯全部に渉って積極的に行わねばならない場合さえもある。これは成熟した犬でも若し失敗した場合はその都度直さなければならないという事です。