ワンコが逝きました。

1.My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get along with me.

1.はじめに言っとくけど。オレの一生は10年から15年だ。オヤジと離れることが一番つらいことだってことをよく覚えておいてくれ。

2.Give me time to understand what you want of me.

2.オヤジが何言ってんのかイマイチよくわからないから、とにかく辛抱強く教えてくれよ。

3.Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
3.とにかく信用してくれ。オレはそれだけで十分幸せなんだ。

4.Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.

4.嫌なことがあったからってオレに当たるなよ。オレにはあんたしかいないんだから。

5.Talk to me. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.

5.たまには話しかけてくれよ、言葉はわかんないけどそれ以上に理解できるんだ。

あんたの声に包まれていたいんだ。

6.Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

6.うれしいこと、辛かったこと、一緒に遊んだこと全部覚えている。死んでもわすれないよ。

7.Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

7.ブチ切れた時は覚悟しろよオレの鋭い牙であんたの手なんてボロボロにしてやる。

でも、怒ってもそこまでやらないって決めてるけどね。

8.Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.
8.オレが苦しんでるのがわからないか。云うことを聞かない時は理由があるんだ。気付いてくれよオヤジ。

9.Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
9.一年で8歳も年を取るんだ。あっという間に爺だよオヤジだって年を取るんだから

動けなくなっても世話しろよな。

10.Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.

10.最後の時まで一緒にいてくれよ。オレにはあんたがすべてで、あんたしかいなかったんだ。全部覚えてるし死んでも忘れないからな。あいラブオヤジ。

 12年間ありがとう。

オレが逝ったら、あっちでまた一緒に遊ぼうな～

あいラブドルさん